Verse 40·VR 6.70.40
ताम् दृष्ट्वा घोर सम्काशाम् शक्तिम् भग्नाम् हनूमता | प्रहृष्टा वानर गणा विनेदुर् जलदा;इव || ६-७०-४०
tataHkhaDgam samudyamya trishiraa raakShasa uttamaH | nicakhaana tadaa roShaad vaanara indrasya vakShasi || 6-70-41
Translation
Seeing that spear of a terrific form broken up by Hanuma, the monkey-troops were very much delighted and roared aloud like rumbling clouds.
←→navigate verses
Word by word
dR^iShTva
seeing
taam shaktim
that spear
ghora samkaasham
with a terrific form
bhagnaam
broken up
hanuumataaH
by Hanuma
vaanaragaNaaH
the monkey-troops
prahR^iShTaaH
were very much delighted
vineduH
and roared aloud
jaladaaH yathaa
like rumbling clouds.
Chapter context
70
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 40 of 63
62% through chapter