Verse 56·VR 6.70.56
तम् पुरस्तात् स्थितम् दृष्ट्वा वानरम् पर्वत उपमम् | आजघान उरसि क्रुद्धो गदया वज्र कल्पया || ६-७०-५६
sa kR^ittamuulaH sahaseva vR^iShaH | kShitau papaata kShatajokShitaaN^gah | taam chaasya ghoraam yamadaNDakalpaam | gadaaM pragR^ihyaashu tadaa nanaada || 6-70-60
Translation
Enraged in seeing that Rishabha, looking like a mountain, standing before him, Mahaparshva struck him upon his breast with a mace equaling a thunderbolt.
←→navigate verses
Word by word
kruddhaH
enraged
dR^ishTvaa
in seeing
vaanaram
that R^ishabha
parvatopamam
looking like a mountain
sthtam
standing
purastaat
before him
ajaghaana
(Mahaparshva) struck
urasi
in his breast
gadayaa
with a mace
vajrakalpayaa
equaling a thunderbolt.
Chapter context
70
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 56 of 63
83% through chapter