Verse 57·VR 6.70.57
स तया अभिहतस् तेन गदया वानर ऋषभः | भिन्न वक्षाःसमाधूतःसुस्राव रुधिरम् बहु || ६-७०-५७
muhuurtamaasiitsa gataasukalpaH | pratyaagaaatmaa sahasaa suraariH | utpatya sa.ndhyaabhrasamaanavarNa | staM vaariraajaatmajamaajaghaana || 6-70-61
Translation
When he struck with his mace, the breast of that Rishabha the foremost of demons was broken. He then trembled and exuded blood profusely.
←→navigate verses
Word by word
abhihataH
struck
tayaa gadayaa
by that mace
tena
by him
saH
that
vaanararShabhaH
Rishabha; the foremost of monkeys
bhinnavakShaaH
had his breast broken
samaadhuutaH
was trembled
susraava
and exuded
rudhiram
blood
bahu
profusely.
Chapter context
70
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 57 of 63
84% through chapter