अभिदुद्राव वेगेन गदां तस्य महात्मनः | ताम् गृहीत्वा गदाम् भीमाम् आविध्य च पुनःपुनः || ६-७०-६४ मत्त अनीकम् महा पार्श्वम् जघान रण मूर्धनि |
Translation
The great souled Rishabha quickly ran towards the mace of that mighty Mahaparshva. Seizing that dreadful mace and striking it repeatedly on the floor, he struck it on Mahaparshva in the battle-front.
Word by word
mahaatmaa
the great-souled
saH
Rishabha
abhidudraava
quickly ran towards
gadaam
the mace
tasya mahaatmanaH
of that mighty Mahaparshva
gR^ihiivaa
seizing
taam bhiimaam gadaam
that dreadful mace
aavidhya
and striking on the floor
punaH punaH
againg and again
jaghaana
he struck
mattaniikam
Mattanika (Mahaparshva)
raNamuurdhani
in the battle-front.
Chapter context
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 64 of 63
95% through chapter