कालजिह्वाप्रकाशाभिर्य एषोऽभिविराजते | आवृतो रथशक्तीभिर्विद्युद्भिरिव तोयदः || ६-७१-१४
ya eSha rakShaH shaarduulo raNabhuumim viraajayan | abhyeti rathinaam shreShTho rathenaadityatejasaa || 6-71-16 dhvajashR^i~NgapratiShThena raahuNaabhiviraajate | suuryarashmiprabhairbaaNairdisho dasha viraajayan || 6-71-17
Translation
"He is shining like a lightening cloud and moving round with staffs which support the banners of the war-chariot, appearing like tongues of the Time-Sprit."
Word by word
yaH eShaH
who
abhiviraajate
is shining
toyadaH iva
like a cloud
vidyudbhiH
with lightings
aavR^itaH
and moving round
rathashaktiibhiH
with staffs which support the banners of the war-chariot
kaala jihvaa prakaashaabhiH
with appearances of tongues of the time-spirit.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 14 of 110
11% through chapter