य एष रक्षः शार्दूलो रणभूमिम् विराजयन् | अभ्येति रथिनाम् श्रेष्ठो रथेनादित्यतेजसा || ६-७१-१६ ध्वजशृङ्गप्रतिष्ठेन राहुणाभिविराजते | सूर्यरश्मिप्रभैर्बाणैर्दिशो दश विराजयन् || ६-७१-१७
sadhvajaH sapataakashcha saanukarSho mahaarathaH | chatuHsaadisamaayukto meghastanitanisvanaH || 6-71-19
Translation
"That warrior of demons, the eminent of charioteers, making the battle-front to shine, is coming in a chariot with the splendour of the sun, with arrows having gleams of sun-beams, shining in ten directions and embellishing brilliance by an emblem of Rahu installed on the point of his standard."
Word by word
yaH
which
rakShashshaarduulaH
excellent of demons
shreShThaH
the eminent
rathinaam
of charioteers
viraajayan raNa bhuumin
making the battle-field to shine
abhyeti
coming
rathena
in a chariot
aaditye varchasaa
with splendour of the sun
baaNaiH
and with arrows
suurya rashmi prabhaiH
having gleams of sunbeams
viraajayan
shining
dashadishaH
in ten directions
abhiviraajate
embellishing a brilliance
raahuNaa
by an emblem of Rahu
dhvajashR^iNga pratiShThena
installed on the point of his standard.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 16 of 110
13% through chapter