ततो हतान्राक्षसपुङ्गवांस्तान् | देवान्तकादित्रिशिरोऽतिकायान् | रक्षोगणास्तत्र हतावशिष्टास् | ते रावणाय त्वरितं शशंसुः || ६-७३-१
tato hataanraakShasapu~NgavaaMstaan | devaantakaaditrishiro.atikaayaan | rakShogaNaastatra hataavashiShTaas | te raavaNaaya tvaritaM shashaMsuH || 6-73-1
Translation
Then, those surviving troops of demons hastily told Ravana that Devantaka, Trishira, Atikaya and other foremost of demons had been killed.
Word by word
tataH
then
te
those
hataavashiShTaaH
surviving
rakShogaNaaH
troops of demons
tatra
there
tvaritaaH
hastily
shashamsuH
told
raavaNaaya
Ravana
taan
that
devaantanaadi trishirotikaayaan
Devantaka; Trishira; Atikaya and so on
raakShasapuN^gavaan
the excellent demons
hataan
were killed.
Chapter context
Rama and Lakshmana Fell Unconscious
67 verses · Verse 1 of 67
1% through chapter