जाम्बवन्तं तु दशभिर्नीलं त्रिंशद्भिरेव च | सुग्रीवमृषभं चैव सोऽङ्गदम् द्विविदं तथा || ६-७३-४८ घोरैर्दत्तवरैस्तीक्षणैर्निष्प्रानकरोत्तदा |
aakulaaM vaanariim senaaM sharajaalena piiDitaam || 6-73-51 hR^iShTaH sa parayaa priityaa dadarsha kShatajokShitaam |
Translation
Indrajit then struck Jambavan with ten arrows and Nila with thirty arrows. He also struck Sugreeva, Rishabha, Angada and Dvivida with sharp and terrific arrows endowed with boons and made them breathless.
Word by word
tadaa
then
saH
Indrajit
dashabhiH
with ten arrows
jaambavantam
(struck) Jambavan
trimshadbhireva
with thirty arrows
niilam
Nila
ghoraiH tiikShNaiH
with terrific sharp arrows
data varaih
endowed with boons
sugriivam
Sugreeva
R^iShabham chaiva
Rishabha
aN^gadam
Angada
tathaa
and
dvividam
Dvivida
akarot
and made then
niShpraaNaan
breathless.
Chapter context
Rama and Lakshmana Fell Unconscious
67 verses · Verse 48 of 67
67% through chapter