अन्यानपि तदा मुख्यान्वानरान् बहुभिः शरैः || ६-७३-४९ अर्दयामास सम्क्रुद्धः कालाग्निरिव मूर्चितः |
punareva mahaatejaa raakShasendraatmajo balii || 6-73-52 sa.nsR^ijya baaNavarShaM cha shastravarShaM cha daaruNam | mamarda vaanaraaniikaM paritastvindrajidbalii || 6-73-53
Translation
That enraged Indrajit, then looking like an excited fire that is to destroy the world, tormented other chiefs of monkeys too with many arrows.
Word by word
samkruddhaH
that enraged Indrajit
tadaa
then
muurchhitaH kaalaagniriva
looking like an excited fire that is to destroy the world
ardayaamaasa
tormented
anyaan
other
mukhyaan
chiefs
vaanaraan api
of monkeys too
bahubhiH sharaiH
with many arrows.
Chapter context
Rama and Lakshmana Fell Unconscious
67 verses · Verse 49 of 67
69% through chapter