स एवमुक्त्वा त्रिदशेन्द्रशत्रुर् | आपृच्छ्य राजानमदीनसत्त्वः | समारुरोहानिलतुल्यवेगं | रथं खरश्रेष्ठसमाधियुक्तम् || ६-७३-८
sa evamuktvaa tridashendrashatrur | aapR^ichchhya raajaanamadiinasattvaH | samaarurohaanilatulyavegaM | rathaM kharashreShThasamaadhiyuktam || 6-73-8
Translation
Thus speaking, that Indrajit, with an undepressed mind, after seeking permission from the king, mounted his chariot with a speed equal to that of wind and yoked with excellent donkeys.
Word by word
evam uktvaa
thus speaking
saH tridashendra shatruh
that Indrajit
adiina sattvaH
with an undepressed mind
aapR^ichchhya
asking permission
raajaanam
of the king
samaaruruha
mounted
ratham
his chariot
anilatulya vegam
with a speed equal to that of wind
khara shreShTha samaadhiyuktam
and yoked with excellent donkeys.
Chapter context
Rama and Lakshmana Fell Unconscious
67 verses · Verse 8 of 67
12% through chapter