अद्येन्द्रवैवस्वतविष्णुमित्र | साध्याश्विवैश्वानरचन्द्रसूर्याः| द्रक्ष्यन्ति मे विक्रममप्रमेयं | विष्णोरिवोग्रं बलियज्ञवाटे || ६-७३-७
adyendravaivasvataviShNumitra | saadhyaashvivaishvaanarachandrasuuryaaH| drakShyanti me vikramamaprameyaM | viShNorivograM baliyaGYavaaTe || 6-73-7
Translation
"Now itself, Indra, Yama, Vishnu, Rudra, Sadhyas (a class of celestial beings), the fire-god, the sun and the moon can see my unlimited prowess, like the terrific prowess of Vishnu (in his dwarf incarnation as Vamana) in the enclosure where a sacrifice was being performed by Bali, the demon-king."
Word by word
adya
now itself
indra vaivasvata viShNurudra saadhyaaH aha
Indra; Yama; Vishnu; Rudra; Sadhyas (a class of celestials beings)
vaishvaanarasuurya chandraaH
the fire-god; the sun and the moon
drakShyanti
can see
me aprameyam vikramam
my unlimited prowess
viShNoH ugram iva
like the terrific prowess of Vishnu (in his dwarf incarnation
Vamana) baliyaJNa vaaTe
in the enclosure where a sacrifice was being performed by Bali; the demon-king.
Chapter context
Rama and Lakshmana Fell Unconscious
67 verses · Verse 7 of 67
10% through chapter