Verse 23·VR 6.74.23
ध्रियते मारुतिस्तात मारुतप्रतिमो यदि | वैश्वानरसमो वीर्ये जीविताशा ततो भवेत् || ६-७४-२३
naanyo vikramaparyaaptastvameShaaM paramaH sakhaa | tvatparaakramakaalo.ayaM naanyaM pashyaami ka~n chana || 6-74-27
Translation
"O dear child! If Hanuma, who is equal to the wind and the fire in prowess, survives; then there is a hope for all of us to survive.'
←→navigate verses
Word by word
taata
O dear child!
maarutiH yadi
Hanuma
maaruta pratimaH
equal to the wind
vaishvaanara samaH
and equal to the fire
viirye
in prowess
dharate
survives
tataH
then
jiivitaashe bhavet
there is a hope to live (for us).
Chapter context
74
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 23 of 70
29% through chapter