सर्वे विशल्या विरुजाः क्षणेन | हरिप्रवीराश्च हता श्च ये स्युः | गन्धेन तासाम् प्रवरौषधीनां | सुप्ता निशान्तेष्विव संप्रबुद्धाः || ६-७४-७४
Translation
By the fragrance of those most powerful herbs, all those monkey-warriors who were earlier dead were healed momentarily of their wounds, relieved of their pain, even as those who are asleep fully get up at the close of night.
Word by word
gandhena
by the fragrance
taasaam pravarauShadhiinaam
of those most powerful herbs
sarve ye syuH
all those
hataaH
dead
haripraviiraaH
monkey-warriors
kShaNena
momentarily
vishalyaaH
were healed of their wounds
virujaaH
relieved of their pain
samprabuddhaaH
and fully wake up
nishaanteShviva
as at the close of night
suptaaH
those who are asleep.
Chapter context
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 74 of 70
97% through chapter