Verse 34·VR 6.75.34
उद्घुष्टं वानराणां च राक्षसानां च निःस्वनः | दिशो दश समुद्रं च पृथिवीम् च व्यनादयत् || ६-७५-३४
tato raamasharaan dR^iShTvaa vimaaneShu gR^iheShu cha | saMnaaho raakShasendraaNaaM tumulaH samapadyata || 6-75-41
Translation
The loud noise made by the monkeys and the cry of the demons caused resounding of all the ten quarters, the ocean and the earth.
←→navigate verses
Word by word
udghuShTam cha
the loud noise
vaanaraaNaam
of the monkeys
niHsvanaH cha
and the cry
raakShasaanaam
of the demons
vyanaadayat
caused resounding
dasha dishaH
of ten directions
samudramcha
the ocean
pR^ithiviimcha
and the earth.
Chapter context
75
The Battle Resumes
59 verses · Verse 34 of 59
46% through chapter