Verse 33·VR 6.76.33
तौ शोणिताक्षयूपाक्षौ प्लवम्गाभ्यां तरस्विनौ | चक्रतुः समरे तीव्रमाकर्षोत्पाटनं भृशम् || ६-७६-३३
dvividaH shoNitaakShaM tu vidadaara nakhairmukhe | niShpipeSha cha viiryeNa kShitaavaavidhya viiryavaan || 6-76-34
Translation
Those two demons, Shonitaksha and Yupaksha, who were full of violence, carried on a keen contest with the two monkeys in the battle field, by pulling and overthrowing them vehemently and severely.
←→navigate verses
Word by word
tau
those
tarasvinau
violent
shoNitaakSha yuupaakShau
Shonitaksha and Yupaksha
samara
in battle
chakratuH
made a keen contest
plavaNgaabhyaam
with the two monkeys
aakarShotpaaTanam
in pulling and overthrowing
bhR^isham
vehemently
tiivram
and severely.
Chapter context
76
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 33 of 89
36% through chapter