Verse 34·VR 6.76.34
द्विविदः शोणिताक्षं तु विददार नखैर्मुखे | निष्पिपेष च वीर्येण क्षितावाविध्य वीर्यवान् || ६-७६-३४
yuupaakShamabhisaMkruddho maindo vaanarapuMgavaH | piiDayaamaasa baahubhyaaM papaata sa hataH kShitau || 6-76-35
Translation
The valiant Dvivida, after splitting open shonitaksha's face with his claws, threw him down on the floor by his strength and crushed him down.
←→navigate verses
Word by word
viiryavaan
the valiant
dvividaH
Dvivida
vidadaara
split open
mukhe
the face
shoNitaakSham
of Shonitaksha
nakhaiH
with his nails
aavidhya
threw him down
kShitau
on the floor
viiryeNa
by his strength
niShpipeShacha
and crushed him.
Chapter context
76
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 34 of 89
37% through chapter