निकुम्भाग्रज वीर्यं ते बाणवेगं तदद्भुतम् || ६-७६-७२ संनतिश्च प्रभावश्च तव वा रावणस्य वा |
varadaanaatpitR^ivyaste sahate devadaanavaan | kumbhakarNastu vIryeNa sahate cha suraasuraan || 6-76-76
Translation
"O Kumbha, the elder brother of Nikumbha! Both your prowess and the swiftness of your arrow are wonderful. Both Ravana and you are equal in complaisance towards demons and the majesty too exists.
Word by word
nikumbhaagraja
O Kumbha; the elder brother of Nikumbha!
te
your
viiryam
prowess
adbhutam
is wonderful; baaNavegavat; like the swiftness of an arrow
samnatishcha
the complaisance towards demons
prabhaavashcha
and majesty too
tava vaa
are with you
raavaNasya vaa
or even with Ravana.
Chapter context
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 72 of 89
78% through chapter