त्वामेवैकं महाबाहुं शूलहस्तमरिन्दमम् || ६-७६-७४ त्रिदशा नातिवर्तन्ते जितेन्द्रियमिवाधयः | विक्रमस्व महाबुद्धे कर्माणि मम पश्य च || ६-७६-७५
mahaavimardaM samare mayaa saha tavaadbhutam | adya bhuutaani pashyantu shakrashambarayoriva || 6-76-78
Translation
"The celestials cannot surpass even you alone, with a spike in hand, who can destroy the enemy with your large arms, as mental agonies cannot overwhelm the one who subdued his senses. Hence, exhibit your prowess, O demon of great intellect and see my exploits."
Word by word
tridashaaH
the celestials
naativartate
cannot surpass
tvaam ekameva
even you alone
shuula hastam
with a spike in hand
arindamam
who can destroy the enemy
mahaabaahum
with your large arms
aadhayaH iva
as mental agonies cannot overwhelm his senses
vikramasva
exhibit your prowess
mahaabuddhe
O; demon of a great intellect!
pashya
see
mama
my
karmaaNicha
exploits.
Chapter context
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 74 of 89
80% through chapter