Verse 80·VR 6.76.80
उपालम्भभयाच्चापि नासि वीर मया हतः | कृतकर्मा परिश्रान्तो विश्रान्तः पश्य मे बलम् || ६-७६-८०
tataH kumbhaM samutkShipya sugriivo lavaNaambbhasi | paatayaamaasa vegena darshayannudadhestalam || 6-76-85
Translation
"O valiant demon! Since you look tired after performing your martial duty, I did not kill you, with a fear of public censure. Identify my strength, after taking some rest."
←→navigate verses
Word by word
viira
O valiant demon
kR^itakarmaparishraantaH
you; who look tired in doing your martial duty
na asi hataH
were not killed
mayaa
by me
upaalambhabhayaat
with a fear of censure
pashya
see
me
my
balam
strength
vishraantaH
after taking some rest.
Chapter context
76
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 80 of 89
85% through chapter