Verse 89·VR 6.76.89
स तत्राभिहतस्तेन सुग्रीवो वानरर्षभः | मुष्टिं संवर्तयामास वज्रकल्पं महाबलः || ६-७६-८९
tasminhate bhiimaparaakrameNa | plava~NgamaanaamR^iShabheNa yuddhe | mahii sashailaa savanaa chachaala | bhayaM cha rakShaaMsyadhikaM vivesha || 6-76-94
Translation
Then, by the force of that fist shot forth there, a mighty flame resembling the fire that bursts up on Mount Meru, was born out of a stroke of lightning.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
vegena
by the force (of the fist)
tatra
there
prajvalitam
blazed up
mahat
a mighty
tejaH
flame
jvaalaa yathaa
resembling the fire
meroHgireH
(that bursts up) on Mount Meru
vajra niShpeShasamjaataa
born out of a stroke of lighting.
Chapter context
76
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 89 of 89
94% through chapter