Verse 24·VR 6.79.24
जीमूतयोरिवाकाशे शब्दो ज्यातलयोस्तदा | धनुर्मुक्तः स्वनोत्कृष्टः श्रूयते च रणाजिरे || ६-७९-२४
devadaanavagandharvaaH kimnaraashcha mahoragaaH | antarikShagataaH sarve draShTukaamaastadadbhutam || 6-79-25
Translation
Then, the sound emanated by the bows, with a great resonance, was heard on the battle-front, like the rumbling of clouds in space.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
shabdaH
the sound
dhanurmuktaH
emanated by the bows
svanotkruShTaH
with a great resonance
shruuyate cha
was heard
raNaajire
on the battle-front
jiiyuutayoriva
like the rumbling of clouds
aakaashe
in space.
Chapter context
79
Makaraksha Challenges Rama to Fight with Him
40 verses · Verse 24 of 40
57% through chapter