देवदानवगन्धर्वाः किम्नराश्च महोरगाः | अन्तरिक्षगताः सर्वे द्रष्टुकामास्तदद्भुतम् || ६-७९-२५
viddhamanyonyagaatreShu dviguNaM vardhate balam | kR^itapratikR^itaanyonyaM kurutaaM tau raNaajire || 6-79-26
Translation
With an intent to see that wonderful battle, all the celestials, the demons, the celestial musicians kinnaras the mythical beings and Mahoragas the great serpents reached the sky.
Word by word
draShTukaamaaH
with an intent to see
tat adbhutam
that wonderful battle
sarve
all
devadaanavagandharvaaH
the celestials; the demons; the celestial musicians
kinnaraashcha
mythical beings
mahoragaaH
and the great serpents
antarikShagataaH
arrived at the sky.
Chapter context
Makaraksha Challenges Rama to Fight with Him
40 verses · Verse 25 of 40
60% through chapter