शक्तिखड्गगदाकुनैस्तोमरैश्च निशाचराः | पट्टिशैर्भिन्दिपालैश्च बाणपातैः समन्ततः || ६-७९-४ पाशमुद्गरदण्डैश्च निर्गातैश्चापरैस्तथा | कदनं कपिसिम्हानाम् चक्रुस्ते रजनीचराः || ६-७९-५
shaktikhaDgagadaakunaistomaraishcha nishaacharaaH | paTTishairbhindipaalaishcha baaNapaataiH samantataH || 6-79-4 paashamudgaradaNDaishcha nirgaataishchaaparaistathaa | kadanaM kapisimhaanaam chakruste rajaniicharaaH || 6-79-5
Translation
Those demons, who were prowlers of might, made a slaughter of the lions among the monkeys, by means of their javelins, swords, maces, spears, lances, sharp edged spears, Bhindipalas (slings for throwing stones), nooses, mallets, staffs, missiles and other weapons and by throwing arrows on all sides.
Word by word
te nishaacharaaH
those demons
rajaniicharaaH
who were prowlers of might
kadanam chakruH
made a slaughter
kapisimhaanaam
of the lions among the monkeys
shaktikhaDgagadaakunaiH
by means of their javelins; swords; maces; spears
tomaraishcha
and lances
paTTishaiH
sharp-edged spears
bhindipaalaishcha
Bhindipalas (slings for throwing stones)
baaNapaataiH
throws of arrows
paashamudgaradaN^DaiH cha
nooses; mallets and staffs
nirghaataiH
missiles
tathaa
and
anyaishcha
other weapons
samantataH
on all sides.
Chapter context
Makaraksha Challenges Rama to Fight with Him
40 verses · Verse 4 of 40
10% through chapter