aniikam

the army

bhiima kopaanaam

of terrible rage

rakShasaam

of demons

nyavaarayat

intercepted tam aniikam = that army

vanaukasaam

of monkeys

mahaaviiryam

possessing a high prowess

aapatantam

and advancing towars them.