Verse 1·VR 6.82.1
श्रुत्वा तं भीमनिर्ह्रादं शक्राशनिसमस्वनम् | वीक्षमाणा दिशः सर्वा दुद्रुवुर्वानरर्षभाः || ६-८२-१
shrutvaa taM bhiimanirhraadaM shakraashanisamasvanam | viikShamaaNaa dishaH sarvaa dudruvurvaanararShabhaaH || 6-82-1
Translation
Hearing that terrific roar, similar to the sound of Indra's thunderbolt, the monkeys looking hither and thither, ran away in all directions.
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
bhiimanirhraadam
that terrific roar
shakraashanisamasvanam
equal to the sound of Indra's thunderbolt
vaanaraaH
the monkeys
viikShamaaNaaH
looking (hither and thither)
dudruvuH
ran away
bhR^isham
very much
sarvaaH dishaH
towards all directions.
Chapter context
82
Hanuma Leads the Monkey Army
27 verses · Verse 1 of 27
4% through chapter