असिञ्चन्सलिलैश्चैनं पद्मोत्पलसुगन्धिभिः | प्रदहन्तमसह्यं च सहसाग्निमिवोत्थितम् || ६-८३-१२
asi~nchansalilaishchainaM padmotpalasugandhibhiH | pradahantamasahyaM cha sahasaagnimivotthitam || 6-83-12
Translation
They sprinkled him with water, fragrant with scent of lotuses and lilies, as one would sprinkle an inextinguishable as one would sprinkle an inextinguishable fire, which has just flared up suddenly and is burning all.
Word by word
asiN^chan
they sprinkled
enam
him
salilaiH
with water
padmotpalasugandhibhiH
fragrant with scent of lotuses and lilies; iva as (one would sprinkle)
anaasaadyam
an inextinguishable
agnim
fire
udyadam
which has just flared up
sahasaa
suddenly
pradahantam
and is burning all.
Chapter context
Seetha has been Killed by Indrajit
43 verses · Verse 12 of 43
28% through chapter