मम चेदं मतं तात धर्मोऽयमिति राघव | धर्ममूलं त्वया छिन्नं राज्यमुत्सृजता तदा || ६-८३-३१
arthebhyo hi vivR^iddhebhyaH saMvR^iddhebhyastatastataH | kriyaaH sarvaaH pravartante parvatebhya ivaapagaaH || 6-83-32
Translation
"O Rama in a pitiable condition. My opinion is that righteousness consists in such recourse to both virtue and strength. The very roots of virtue (in the form of earthly gain) have been chopped off by you in that you spurned the sovereignty the other day."
Word by word
taata raaghava
O Rama; in a pitiable condition!
mamacha idam matam
my opinion is that
dharmaH iti
righteousness consists in such recourse to both virtue and strength
dharma muulam
the very roots of righteousness (in the form of earthly gain)
chhinnam
have been chopped off
tvayaa
by you
utsR^ijataa
in that you spurned
raajyam
the sovereignty
tadaa
the other day.
Chapter context
Seetha has been Killed by Indrajit
43 verses · Verse 31 of 43
70% through chapter