अर्थस्यैते परित्यागे दोषाः प्रव्याहृता मया | राज्यमुत्सृजता वीर येन बुद्धिस्त्वया कृता || ६-८३-३७
yasyaarthaa dharmakaamaarthaastasya sarvaM pradakShiNam | adhanenaarthakaamena naarthaH shakyo vichinvataa || 6-83-38
Translation
"O resolute one! I told you about these evils attendant on the abjuration of wealth. The ground on which you made the resolve to sacrifice the kingdom was not known to me."
Word by word
dhiira
O resolute one!
ete
these
doShaaH
evils
parityaaga
attendant on the abjuration
arthasya
of wealth
pravyaahR^itaaH
have been told to you
mayaa
by me
yena
on which reason
buddhiH
the resolve
kR^itaa
was made
tvayaa
by you
utsR^ijataa
who were sacrificing
raajyam
the kingdom (was not known to me).
Chapter context
Seetha has been Killed by Indrajit
43 verses · Verse 37 of 43
84% through chapter