स एष सह सैन्येन प्राप्तः किल निकुम्भिलाम् | यद्युत्तिष्ठेत्कृतं कर्म हतान्सर्वांश्च विद्धि नः || ६-८५-१३
nikumbhilaamasaMpraaptamahutaagniM cha yo ripuH | tvaamaataayinaM hanyaadindrashatro sa te vadhaH || 6-85-14 varo datto mahaabaaho sarvalokeshvareNa vai | ityevaM vihito raajanvadhastasyaiSha dhiimataH || 6-85-15
Translation
"That Indrajit, as such along with his army, is reported to have reached Nikumbhila. If he comes forth after completing his sacrificial act, know that all of us as killed."
Word by word
saH eShaH
that Indrajit as such
sainyena saha
along with his army
praaptaH kila
is reported to have reached
nikumbhilaam
Nikumbhila
karmakR^itam
after performing his sacrificial act uttiShThedyadi = if he comes forth
viddhiH
know (that)
sarvaan
all
naH
of us
hataan
as destroyed!
Chapter context
Rama Sends Lakshmana to Kill Indrajit
33 verses · Verse 13 of 33
36% through chapter