samaasaadya

approaching

parvatopamam

Hanuma looking like a mountain

raakShasaaH shta shuuladharaaH

demons bearing pointed pikes

abhiaghnuH

struck him

samantataat

from all sides

shuulaaH

with pikes

asi paaNayaH

those = carrying swords in hands

asibhiH cha

with swords

shaktihastaaH

those carrying javelins in their hands

shaktiibhiH cha

with javelin

parighaishcha gadaabhishcha

with iron rods and maces

paTTishaayudhaaH

those armed with sharp-edged spears

paTTishaiH

with spears

shubhadarshanaiH

with bright-looking

kuntaiH cha

spears

shatashaH

with hundreds

shataghniibhiH

of cylindrical pieces of wood studded with iron spikes

aayasaiH mudgarairapi

with steel hammers

gharaiH parashubhishchaiva

with awful axes

bhindi paalaishcha

with slings for throwing stones

vajrakalpaiH muShTibhiH

with their thunderbolt-like fists

talaiH

and slaps

ashani samnibhaiH

which fell like flashes of lightning

samkruddhaH

the enraged Hanuma

chakaara

made

mahat kadanam

a colossal destruction

teShaam

of those demons.