Verse 39·VR 6.88.39
तस्य ज्यातलनिर्घोषं स श्रुत्वा राक्षसाधिपः | विवर्णवदनो भूत्वा लक्ष्मणं समुदैक्षत || ८८-६-३९
nimittaanyupapashyaami yaanyasmin raavaNaatmaje | tvara tena mahaabaaho bhagna eSha na saMshayaH || 88-6-41
Translation
Hearing the twang of the bow-string of Lakshmana, Indrajit the Chief of demons became pale-faced and fixed his gaze on Lakshmana.
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
jvaatalanirghoSham
the twang of the bow string
tasya
of Lakshmana
saH
that
raakShasaadhipaH
chief of demons
bhuutvaa
becoming
vivarNaradanaH
pale-faced
samudaikShata
fixed his gaze
lakShmaNam
On Lakshmana.
Chapter context
88
A Fierce Battle Starts between Lakshmana and Indrajit
75 verses · Verse 39 of 75
49% through chapter