स सम्प्रहारस्तुमुलः सञ्जज्ञे कपिराक्षसाम् || ८९-६-२४ देवासुराणां क्रुद्धानां यथा भीमो महास्वनः |
na hyaadaanaM na sandhaanaM dhanuSho vaa parigrahaH | na vipramokSho baaNaanaaM na vikarSho na vigrahaH || 89-6-30 na muShTipratisandhaanaM na lakShyapratipaadanam | adR^ishyata tayostatra yudhyatoH paaNilaaghavaat || 89-6-31
Translation
That tumultuous and terrific battle accompanied by a great noise, occured between the monkeys and the demons as between enraged celestials and demons.
Word by word
saH
that
tumulaH
tumultuous bhiimaH = and terrific
sampraharaH
battle
saH mahaasvaraH
with that great noise
samjaJNe
occured
kapiraakShasaam
between monkeys and demons
kR^iddhaanaam devaasuraaNaam yathaa
as (a battle) between enraged celestials and demons.
Chapter context
Vibhishana Destroys Many Demons
44 verses · Verse 24 of 44
43% through chapter