लक्ष्मणो रावणिं प्राप्य रावणिश्चापि लक्ष्मणम् | अव्यवस्था भवत्युग्रा ताभ्यामन्योन्यविग्रहे || ८९-६-३३
tato.apareNa bhallena sUtasya vichariShyataH || 89-6-40 saMpuurNaayatamuktena supatreNa suvarchasaa | mahendraashanikalpena suutasya vichariShyataH || 89-6-41 sa tena baaNaashaninaa talashabdaanunaadinaa | laaghavaadraaghavaH shrImaa~nshiraH kaayaadapaaharat || 89-6-42
Translation
Meeting Indrajit, Lakshmana fought with him. Meeting Lakshmana, Indrajit too took the offensive. As they clashed with each other, there was terrible confusion (as to who would win ultimately).
Word by word
praapya
meeting
raavaNim
Indrajit
lakShmaNaH
Lakshmana (fought with him)
praapya
meeting
lakShmaNam
Lakshmana
raavaNashchaapi
even Indrajit (fought with him)
taabhyaam anyonya vigrahe
as they clashed with each other
ugraa avyavasthaa bhavati
there was a terrible confusion (as to who would win ultimately).
Chapter context
Vibhishana Destroys Many Demons
44 verses · Verse 33 of 44
59% through chapter