tasmaachchaapaadviniShpeturbhaasvaraaH kuuTamudgaraaH || 90-6-60 shuulaani cha bhushuNDyashcha gadaaH khaDgaaH parashvadhaaH |
Translation
The heroic Lakshmana fitted the arrow, having beautiful plumes, which consisted of rounded parts, well-jointed, skillfully fashioned, decked with gold, capable of destroying the body of the enemies, not difficult to keep off but difficult even to tolerate, a source of terror to the demons as deadly as the venom of poisonous snakes and duly honoured by the host of gods.
Word by word
viiraH
the heroic Lakshmana (fitted)
sharam
the arrow
supatram
having beautiful plumes
anuvR^ittaaN^gam
which consisted of rounded parts
suparvaaNam
well-jointed
susamsthitam
skillfully fashioned
suvarNa vikR^itam
decked with gold
shariiraantakaram
which was capable of destroying the body of the enemies
duraavaaram
not difficult to keep off
durviShaham
but difficult even to tolerate
bhayaaraham
which was source of terror
raakShasaanaam
to the demons
aashiiviShaviShaprakhyam
deadly as the venom of poisonous snakes
samarchitam
and duly honoured by the hosts of gods.
Chapter context
Indrajit's Horse was Killed
0 verses · Verse 56 of 0
Infinity% through chapter