vyuShTyaa

as a consequence

tasya tapasaH eva

of that austerity alone

prasaadascha

and by the grace

svayambhuvaH

of Brahma the lord of creation

na kadaachana

there was never

bhyam

a fear

mama

for me

asurebhyaH

either from the demons

devebhyaH

or from the celestials.