aagato rakShasaaM raajaa chatrachaamarasaMyutaH || 6-95-30 siitaapahaarii durvR^itto brahmaghno devakaNTakaH | yoddhuM raghuvareNeti shushruve kalahadhvaniH || 6-95-31
Translation
A clamour was heard, saying "There comes the ruler of demons, the abductor of Seetha, the destroyer of Brahmanas, the enemy of gods, notorious for his bad conduct, accompanied by his canopy and pair of whisks, to fight with Rama, the foremost among the Raghu dynasty."
Word by word
kalahadhvaniH
a clamour
shushruva
was heard
iti
saying
raakShasaam raajaa
(there comes) the ruler of demons
siitaapahaanii
the abductor of Seetha
brahmaghnah
the destroyer of Brahmanas
devakaN^akaH
the enemy of gods
durvR^ittaH
notorious for his bad conduct
chhatra chaamara samyutaH
accompanied by his canopy and pair of whisks
yoddhum
to fight
raghuvareNa
with Rama; the foremost among the Raghu dynasty.
Chapter context
Ravana Fights Fiercely with Monkeys
1 verses · Verse 27 of 1
2700% through chapter