atha vijayamavaapya vaanarendraH | samaramukhe surasiddhayakShasaMghaiH | avanitalagataishcha bhuutasaMghai | rharuShasamaakulitairniriikShyamaaNaH ||6-97-38
Translation
Having attained victory in the battle-front, Sugreeva then continued to be looked at by the multitude of gods, Siddhas (a class of demigods who are endowed with mystic powers) and Yakshas (another class of demigods attending on Kubera, the god of riches) as also a host of beings standing on the earth's surface who were all overwhelmed with joy.
Word by word
aavaapya
having attained
vijayam
victory
samaramukhe
in the battle-front
vaanarendraH
Sugreeva
atha
then
niriikShyamaaNah
continued to be looked at
surasiddhe yakShasamghaiH
by the multitude of gods; Siddhas (a class of demi-gods who are endowed with mystic powers) and Yakshas (another class of demi-gods attending upon Kubera
the god of riches) bhuutasamghaiH cha
as also a multitude of beings
avanitalagaiH
standing on the earth's surface
haruShasamaakulitaiH
who were all overwhelmed with joy.
Chapter context
Sugreeva Kills Mahodara
0 verses · Verse 37 of 0
Infinity% through chapter