vaanaraaNaaM prahR^iShTaanaaM siMhanaadaH supuShkalaH ||6-98-24 sphoTayanniva shabdena laN^kaaM saaTTaalagopuraam | sahendreNeva devaanaaM naadaH samabhavanmahaan ||6-98-25
Translation
That highly profound lion's roar of the rejoiced monkeys, by its noise, was well like the loud sound of the gods along with Indra the lord celestials, nay, by its vibrations breaking asunder as it were the City of Lanka with its attics and town-gates.
Word by word
supuShkalaH
that highly profound
simhanaadaH
lion's roar
prahR^iShTaanaam vaanaraaNaam
of the rejoiced monkeys
shabdena
by the sound
samabhavat
was well
mahaan naadaH iva
like the loud sound
devaanaam
of the gods
sahendreNa
along with Indra the lord of celestials
sphoTayanniva
as though breaking asunder
laN^kaam
the City of Lanka
saaTTaalagopuraam
with its atties and town-gates.
Chapter context
Angada Kills Mahaparsva
0 verses · Verse 22 of 0
Infinity% through chapter