yasyarkSharaajastu tejasvii niilaajJNanachayopamaH ||6-98-8 niShpatya sumahaavIryaH svaadyUthaanmeghasaMnibhaat | pragR^ihya girishR^i~Ngaabhaan kruddhaH sa vipulaan shilaam ||6-98-9 ashvaa~njaghaana tarasaa syandanan cha babha~nja tam |
Translation
The energetic Jambavan, looking like a heap of black collyrium, who was exceedingly powerful, battalion which resembled a black cloud a mountain-peak, killed his horses with his strength and broke that chariot too.
Word by word
R^ikSharaajaH
Jambavan
tejasvii
the energetic bear
niilaaN^ganachayopamaH
looking like a heap of black collyrium
sumahaaviiryaH
who was exceedingly powerful
kruddhaH
was enraged
niShpatya
and rushing forward
svaynnuthaat
from his battalion
meghasamnibhaat
which resembled a black cloud
pragR^ihya
and seizing hold
vipulaam shilaam
huge rock
girishR^iN^gaabhaam
resembling a mountain-peak
jaghaana
killed
tasya ashvaan
his horses
tarasaa
with his strength
babhaN^ja
and broke
tam syandanamcha
that chariot too.
Chapter context
Angada Kills Mahaparsva
0 verses · Verse 8 of 0
Infinity% through chapter