कथम् प्रतिज्ञाम् संश्रुत्य मया त्वम् अभियोजितः || ३-६१-७ अपूरयित्वा तम् कालम् मत् सकाशम् इह आगतः | काम वृत्तम् अनार्यम् माम् मृषा वादिनम् एव च || ३-६१-८ धिक् त्वाम् इति परे लोके व्यक्तम् वक्ष्यति मे पिता |
vivasham shoka saMtaptam diinam bhagna manoratham || 3-61-9maam iha utsR^ijya karuNam kiirtiH naram iva an.hR^ijum |kva gacchasi varaarohe maa motsR^ijya - maa maa utsR^ijya - sumadhyame || 3-61-10 tvayaa virahitaH ca aham tyakShye jiivitam aatmanaH |
Translation
"When I go to other world after my death our father Dasharatha who is already staying there will deride me saying, 'when I have directed you for a fourteen year exile, and when you too have assuredly agreed and promised me for that term, how you have to my presence in this ultramundane world without completing that term of fourteen year exile, besides breaking your own word of honour... thus you have become a wilful disobedient, despicable and dishonest person, such as you are, fie on you...' [3-61-7b, 8, 9a]
Chapter context
Rama Laments for Seetha (contd.)
26 verses · Verse 7 of 26
23% through chapter