मृगाः सिम्हा गजाश्चैव शार्दूलाः शरभास्तथा | पक्षिणः सृमराश्चैव ये चान्ये वनचारिणः || २-२९-३ अदृष्टपूर्वरूपत्वात्सर्वे ते तव राघव | रूपम् दृष्ट्वापसर्पेयुर्भये सर्वे हि बिभ्यति || २-२९-४
mR^igaaH simhaa gajaashchaiva shaarduulaaH sharabhaastathaa | pakshiNaH sR^imaraashcaiva ye chaanye vanachaariNaH || 2-29-3 adR^ishhTapuurvaruupatvaatsarve te tava raaghava | ruupam dR^ishhTvaapasarpeyurbhaye sarve hi bibhyati || 2-29-4
Translation
"Oh Rama! Antelopes, lions, elephants, tigers, sarabhas(legendary animal with eight legs), birds, yaks and all others which roam in the forest, run away after seeing your form, since they have never seen your figure before. When there is cause for fear, who would not have fear?"
Chapter context
Seetha's Insistence on Going to the Forest
22 verses · Verse 3 of 22
14% through chapter