वानरेन्द्रं महेद्राभमिन्द्रो वालिनमात्मजम् | सुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वरः || १-१७-१०
paavakasya sutaH shriimaan niilaH agni sadR^isha prabhaH | tejasaa yashasaa viiryaat atyaricyata viiryavaan || 1-17-13
Translation
Indra procreated the lord of vanara-s, namely Vali, who by his physique is like Mt. Mahendra, and the highest humidifier among all the humidifiers, namely the Sun, procreated Sugreeva. [1-17-10]
Audio Recitation
Word by word
IndraH janayaamaasa
Indra, procreated
mahendraabham
Mt. Mahendra, in sheen of body
vaanarendram
lord of vanara-s
vaalinam
to Vali is
tapataam varaH tapanaH
the great humidifier among the humidifiers \t\t\t [the Sun]
sugriivam
to Sugreeva.
Chapter context
Brahma orders gods to spawn forest-rangers, Vanaras
31 verses · Verse 10 of 31
23% through chapter