Verse 19·VR 1.17.19
ते गजाचलसंकाशा वपुष्मंतो महाबलाः || १-१७-१८ ऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे |
kaama rUpa balopetaa yathaa kaama vichaariNaH || 1-17-24 siMha shaardUla sadR^ishaa darpeNa ca balena ca |
Translation
And they with their elephantine, mountainous and prodigious bodies quickly took birth in bears, monkeys, sacred langoors. [1-17-18b, 19a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
b, 19a. gajaachalasamkaashaaH
in similarity of elephants and mountains
mahaabalaaH
great mighty ones
vapuSmantaH
with prodigious \t\t\tbodies
R^ikShavaanaragopucChaH
bears monkeys and sacred langoors
kSipram eva
quickly, thus
abhijaj~nire
took birth.
Chapter context
17
Brahma orders gods to spawn forest-rangers, Vanaras
31 verses · Verse 19 of 31
48% through chapter