जगुः कलं च गंधर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः | देवदुंदुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खात्पतत् || १-१८-१७ उत्सवश्च महानासीदयोध्यायां जनाकुलः |
atiitya ekaadasha aaham tu naama karma tathaa akarot | jyeShTham raamam mahaatmaanam bharatam kaikayii sutam || 1-18-21 saumitrim lakShmaNam iti shatrughnam aparam tathaa | vasiShThaH parama priito naamaani kurute tadaa || 1-18-22
Translation
The celestial singers sang melodiously, paradisiacal dancing parties danced, divine drums drummed and heavens rained flowers, with all this there is a great festivity in Ayodhya with thronging people. [1-18-17, 18a]
Audio Recitation
Word by word
, 18a. gandharvaaH kalam jaguH
celestial singers, melodiously, sang
apsarogaNaaH nanR^ituH
groups of divine dancers - dancing parties, danced
devadundubhayaH neduH
divine drums, sounded
khaat pushpavR^iSTiH cha patat
from heavens, flowery, rain, also, fallen
ayodhyaayaam janaakulaH
with people thronging in Ayodhya
utsavaH cha mahaan aasiit
great festivity also is there.
Chapter context
Rama, Bharata, Lakshmana and Shatrughna took births
49 verses · Verse 17 of 49
29% through chapter