श्रीमतां गच्छतां तेषां स्वगृहाणि पुरात्ततः | बलानि राज्ञां शुभ्राणि प्रहृष्टानि चकाशिरे || १-१८-४
shriimataam gacChataam teShaam svagR^ihaaNi puraat tataH | balaani raaj~naam shubhraaNi prahR^iShTaani chakaashire || 1-18-4
Translation
The entourages of those kings who set forth homeward from that city are highly gladdened and shone forth in fine fettle. [1-18-4]
Audio Recitation
Word by word
tataH puraat
from that, city
svagR^ihaaNi
to their own houses [own countries - homeward]
gacChataam
those who are going - set forth
shriimataam teSaam raajnaam
of those magnificent [kings,] those, kings'
shubhraaNi
clean [neat white uniforms, or in fine fettle]
prahR^iSTaani
highly gladdened
balaani chakaashire
armies [entourages,] shone forth.
Chapter context
Rama, Bharata, Lakshmana and Shatrughna took births
49 verses · Verse 4 of 49
8% through chapter