Verse 54·VR 1.18.54
पूर्वं राजर्षिशब्देन तपसा द्योतितप्रभः || १-१८-५४ ब्रह्मर्षित्वमनुप्राप्तः पूज्योऽसि बहुधा मया |
Translation
"Originally your glory was explicit by your title kingly-sage, and subsequently you attained the Absolute-sainthood by your ascesis, and you are venerable to me, in many ways." [1-18-54b, 55a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
puurvam raajarShishabdena
earlier - originally, by kingly-saint title
dyotitaprabhaH
indicated - explicit, is your glory – such as you are
tapasaa brahmarShitwam anupraaptaH
you attained Absolute sainthood by ascesis
mayaa bahudhaa puujyaH asi
you are venerable in many ways by me.
Chapter context
18
Rama, Bharata, Lakshmana and Shatrughna took births
49 verses · Verse 54 of 49
90% through chapter