वीर्योत्सिक्तौ हि तौ पापौ कालपाशवशं गतौ || १-१९-१२ रामस्य राजशार्दूल न पर्याप्तौ महात्मनः |
viirya utsiktau hi tau paapau kaala paasha vasham gatau || 1-19-12 raamasya raaja shaarduula na paryaaptau mahaatmanaH |
Translation
"Those two sinners that are berserk by their vigour have gone into the subjection of death's noose, oh tigerly king, cannot counterbalance the great-souled Rama. [1-19-12b, 13a]
Audio Recitation
Word by word
b, 13a. viiryotsiktau tau paapau
those two sinners berserk by vigour
kaalapaashavasham gatau
gone in subjugation of Yama's [the Lord of Death] noose
raajasharduula
oh tigerly king
mahaatmanaH \t\t\traamasya na paryaaptau
not enough [counterbalance] for great souled Rama.
Chapter context
Sage Vishvamitra's arrival to take Rama to guard his ritual
21 verses · Verse 12 of 21
57% through chapter