यद्यभ्यनुज्ञां काकुत्स्थ ददते तव मंत्रिणः || १-१९-१६ वसिष्ठप्रमुखाः सर्वे ततो रामं विसर्जय |
yadi abhyanuj~naam kaakutstha dadate tava maMtriNaH || 1-19-16 vasiShTha pramukhaaH sarve tato raamam visarjaya |
Translation
"Oh, Dasharatha, you may send Rama if only your ministers and all the other elite headed by Vashishta are going to give assent. [1-19-16b, 17a]
Audio Recitation
Word by word
b, 17a. kakutstha
oh king from Kakutstha dynasty, Dasharatha
tava mantriNaH
your, ministers
vasiSThapramukhaaH sarve
Vashishta and other elite, all of them
abhyanuj~naam dadate yadi
if they give assent
tataH ramam visarjaya
then, Rama be, let out - send \t\t\twith me.
Chapter context
Sage Vishvamitra's arrival to take Rama to guard his ritual
21 verses · Verse 16 of 21
76% through chapter