व्रते मे बहुशश्चीर्णे समाप्त्यां राक्षसाविमौ | मारीचश्च सुबाहुश्च वीर्यवन्तौ सुशिक्षितौ || १-१९-५ तौ मांसरुधिरौघेण वेदिं तामभ्यवर्षताम् |
vrate me bahushaH ciirNe samaaptyaam raakShasaavimau | maariicaH ca subaahuH ca viiryavantau sushikShitau || 1-19-5 tau maaMsa rudhira ogheNa vedim taam abhyavarShataam |
Translation
"At the near end of almost completed ritual of mine two valiant and well-trained demons, namely Mareecha and Subaahu, are drenching the Altar of Fire with streams of meat and blood. [1-19-5, 6a]
Audio Recitation
Word by word
, 6a. bahushaH chiirNe me vraate
almost, completed, in my, ritual
samaaptyaam
at its completion, near end
viiryavantau
valiant \t\t\tones
sushikShitau
well trained ones
raakshasau imau
these demons
maariichaH cha
Mareecha, and
subaahuH cha
Subaahu, also
tau
they two
maamsarudhiraugheNa
with meat and blood streams
taam vedim
that, Altar of Fire
abhyavarSataam
overall they rain [they drench.]
Chapter context
Sage Vishvamitra's arrival to take Rama to guard his ritual
21 verses · Verse 5 of 21
24% through chapter