न देवा नर्षयः केचिन्नामरा न च राक्षसाः | गन्धर्वयक्षप्रवराः सकिन्नरमहोरगाः || १-२१-१२
na devaa na R^iShayaH ke cit na amaraa na ca raakShasaaH | gandharva yakSha pravaraaH sa kinnara mahoragaaH || 1-21-12
Translation
"While Gods cannot know Vishvamitra, can anybody from sages - no; immortals- no; demons - no; the gandharva-s and eminent yaksha-s together with the kinnaraa-s and great reptile beings - no, they cannot know him. [1-21-12]
Audio Recitation
Word by word
devaaH
gods
na
no
R^iSayaH \t\t\tkechit na
sages, anybody, no
amaraaH na
immortals, no
raakShasaaH cha
demons, also
sakinnaramahoragaaH \t\t\tghandharvayakshapravaraaH
together with, kinnaraa, great reptile beings, \t\t\teminent gandharva and yaksha-s
[na
no.]
Chapter context
Ire of Sage Vishvamitra; Vashishtha appeases Dasharatha
22 verses · Verse 12 of 22
55% through chapter